Zuztarretatik Ahora es un proyecto iniciado en 2009 por el Ayuntamiento de Etxebarri junto a los municipios de la comarca Ibaizabal-Nervión y otros a favor de la recopilación y difusión del patrimonio inmaterial, con el deseo de recoger, investigar y difundir de un modo didáctico y socializar el patrimonio lingüístico, etnográfico y cultural de nuestro entorno.

Presentación de los trabajos realizados durante 2012. 

2012 Dossier completo

AGENDA ESCOLAR Eskola-Agenda
Además de ser un instrumento para la intercomunicación entre alumnos/as, profesores/as y padres/madres esta año se ha convertido en un instrumento para transmitir los contenidos etnolingüísticos.
 
WEB  www.zuztarretatikahora.com
Pretende reflejar todo lo que se realice en lo referente al patrimonio lingüístico y cultural de la comarca Nerbioi-Ibaizabal.

CANCIÓN Zuztarretik-Ahora.mp3
Zuztarretik-Ahora.mp3Xabier Zabala ha puesto música a la letra compuesta por el bertsolari Arkaitz Estiballes. La canción ha sido grabada por personas de diferentes edades, niños/as, jóvenes y mayores de toda la comarca.

 ZUZTARRETATIK AHORA. DVD
Como primer fruto de ese proyecto, se editó en 2009 un DVD bajo el lema ZUZTARRETATIK AHORA, que consistía en un material didáctico-pedagógico complementario para el alumnado de Educación Infantil y Primaria.

 ORBELAK AIREZ AIRE. CD MUSICAL
Como continuación a esta iniciativa, se presenta en esta ocasión un nuevo material para cuya edición se ha utilizado numerosa información y canciones recogidas directamente de boca de las personas informantes de nuestros municipios. Se trata de la guía didáctica y el CD musical “Orbelak airez airez”.

 ORBELAK AIREZ AIRE. GUIA DIDACTICA
La Guía didáctica es un material complementario correspondiente al intervalo de edad 0-6 años específicamente pensado tanto para los centros escolares como para su uso doméstico, ya que está dirigido a aquellas personas educadoras responsables de la transmisión de valores y contenidos sociales y educativos. Al fin y al cabo, todos deseamos impulsar de alguna manera nuestro patrimonio enriqueciendo el euskera, para que de ese modo perdure generación tras generación